이탈리아 공공문서 영어 사용 시 벌금 부과

조르자 멜로니 이탈리아 총리

 

현지시각으로 1일 CNN은 조르자 멜로니 총리가 이끄는 이탈리아형제들 소속인 파비오 람펠리 하원 의원이 이탈리아어를 보호하고 육성할 것을 촉구하는 내용의 법안을 추진하며, 이탈리아 정부는 회사가 공식 통신 및 문서에서 이탈리아어 대신 영어를 포함한 외국어를 사용하는 공공 및 민간 단체에 최대 10만 유로(한화 약 1억 4000만원)의 벌금을 부과하게 됩니다.

 

반응형

 

법안 초안은 공공 행정 분야에서 공직을 맡은 사람은 누구나 “이탈리아어에 대한 서면 및 구두 지식과 숙달”을 갖출 것을 요구하고 있을뿐만 아니라 이탈리아에서 운영되는 회사의 직업을 나타내는 모든 이름과 약어는 이탈리아어로 표기해야 하며, 외국어는 번역이 불가능한 경우에만 허용되는 것을 원칙으로 하고 있습니다.

 

이탈리아어를 보호하려는 이 같은 법안은 이탈리아 전통 음식 문화를 보호하기 위한 정부의 조치가 나온 지 불과 며칠 만에 다시 나오고 있어서 더욱 주목할만 합니다. 앞서 이탈리아 정부는 지난달 28일 동물세포를 합성해서 만든 대체육의 생산과 판매를 금지하는 법안에 서명하는 등 자국을 위한 방안을 지속적으로 마련하고 있습니다.

 

 

자국을 언어와 문화 생활양식 등 자국 자체적인 것을 보호하기 위한 움직임은 굉장히 중요합니다, 온라인으로 이어진 세상이 흡수되어 많은 것들이 변질되거나 우리의 것이 사라질수도 있기 때문입니다.

 

하지만, 보수적으로 자국의 것만을 지키기 위해서 배척을 하는 것 보다는 유연하게 수용과 보존을 함께 할 수 있는 방안을 마련하는 것이 고립되지 않고 발전하면서 정체성을 지킬 수 있는 최고의 방법이라고 생각합니다.